That's it for the first chapter! It's been a lot of fun, but now I have papers to write. ¬_¬" Enjoy!
Saturday, April 9, 2011
Sunday, April 3, 2011
よつば26−40
Another extra-long post. Lately I seem to be doing a big update every other week rather than a normal one every week, so maybe this is just normal now. I think I'll try to do the last 7 pages of the chapter next week, so I have time to freak out about all of my other projects for the rest of the semester. Enjoy!
Friday, March 18, 2011
Monday, February 28, 2011
よつば6−12
Sunday, February 13, 2011
よつばとページ1−5
Page 1: (no dialogue)
Page 2:
Title: Yotsuba and the move
Page 3:
Panel 1: “We're getting close!”
Panel 2: “Ooooh!”
Panel 3:
(Dad)“Yotsuba”
(Yotsuba) “Oh!!”
Panel 4:
(Yotsuba) “WOW!”
“Daddy, it's full of houses here!”
(Dad) “That's right. There are stores here, too.”
(Yotsuba) “STORES TOO?!”
Panel 5: (no dialogue)
Page 4:
Panels 1&2: (no dialogue)
Panel 3: “WOW! It's full of people!”
Panel 4:
(Yotsuba) “IS TODAY A FESTIVAL!?”
(Dad) “It's a school- just a school.”
“It looks like summer break starts tomorrrow.”
Page 5:
Panel 1: (no dialogue)
Panel 2: “It's dangerous to lean out the window...”
Panel 3:
(Yotsuba) “An older girl waved at us! Daddy, you wave too!”
(Dad) “Daddy can't let go of the steering wheel, could you wave for
me?”
Page 2:
Title: Yotsuba and the move
Page 3:
Panel 1: “We're getting close!”
Panel 2: “Ooooh!”
Panel 3:
(Dad)“Yotsuba”
(Yotsuba) “Oh!!”
Panel 4:
(Yotsuba) “WOW!”
“Daddy, it's full of houses here!”
(Dad) “That's right. There are stores here, too.”
(Yotsuba) “STORES TOO?!”
Panel 5: (no dialogue)
Page 4:
Panels 1&2: (no dialogue)
Panel 3: “WOW! It's full of people!”
Panel 4:
(Yotsuba) “IS TODAY A FESTIVAL!?”
(Dad) “It's a school- just a school.”
“It looks like summer break starts tomorrrow.”
Page 5:
Panel 1: (no dialogue)
Panel 2: “It's dangerous to lean out the window...”
Panel 3:
(Yotsuba) “An older girl waved at us! Daddy, you wave too!”
(Dad) “Daddy can't let go of the steering wheel, could you wave for
me?”
Thursday, February 10, 2011
個人プロジェクト
今学期、個人プロジェクトをしています。私の自己目は翻訳のことを上手になりたいから、まんがを一冊を翻訳いて決めました。選んだまんがは「よつばと!」です。でも、まんがの一冊を真剣に見たと、200以上ページがある気づいたから、一週間に16以上ページを翻訳しなくてはいかなくて、ちょっと多すぎだと思いました。だから、今 ヴォリューム1の1と2チャプターだけ翻訳するつもりです。そんなふうに、一週間に、4−5ぺージを翻訳して足りると思います。スキャナー があるから、ブログにぺージをポストできます。私がほにゃくした英語のことばをぺージの隣でかくか、ページなかで フォートショップをするか、まだ決めませんでした。
Friday, September 17, 2010
新しいブログ
しゃかかプロジェクトのために、アシュリーさんとグレースさんいっしょうに新しいブログを始めているよ。私たちのえらんだ問題は地空温暖化です。見ていただけてね!
http://chikyuuondanka.tumblr.com/
http://chikyuuondanka.tumblr.com/
| |
Subscribe to:
Posts (Atom)